受入企業と技能実習生の声

組合員さまインタビュー

100年企業の社長さまにお話をうかがいました。技能実習への思い、日本語教育の大変さ、今後の展望など、お忙しい中いろいろなお話をきかせていただきました。

ベトナム人実習生のホアさんがN2の試験に合格したということでお話をうかがいました。日本語学習について、日々の実習についてお話を聞かせてくれました。

週に一度開催されている日本語勉強会で、担当者の方にお話をうかがいました。自社で勉強会を行う意味合い、日本語学習の大切さなど様々なお話をうかがいました。

数多くの受入企業さまと技能実習生から声がよせられました

静岡県富士市:製造業
「NBCは組織としてしっかりしている」

【受入企業の声】

  • 受入経験:3年目

  • 部署:工場長

  • 担当:実習指導員

①技能実習を導入して良かった点は?

生産工程の見直しや、日本人社員の活性化によって生産性の向上があったことが良い点です。 実習生も日本語が上手になってくればコミュニケーションが楽しくなってくるし、1人1人の性格や人間性が分かってきますので、職場の雰囲気もよくなります。実習制度を導入していて良かったと実感できます

②技能実習制度を導入して困った点はなんですか?

受入れ当初はコミュニケーションが難しいと感じましたし、寮の整理整頓などの細かい生活指導が必要でした。
ただ、2年目以降はそこまで大変ではなくなりました

③NBCのサポートについて、ご評価いただけますでしょうか。

NBCの職員の人柄も良いし、組織としてしっかりしていると思っています。 病院や市役所の手続き等の行かねばならないときのサポートとベトナム語の通訳は、一番助かっていることです。

【実習生の声】

国籍:ベトナム

年齢:20代

①日本に来てよかったことはありましたか?

日本に来ることで、仕事と私生活で自立することができました。特にお金のことは生活のなかで重要なものだと認識することができたと思いますし、給与をもらうためには一生懸命、真面目に取り組むことが必要なのだとわかりました。

②日本に来ることを家族はどう思っていましたか?

家族は日本に来る前からとても応援してくれていました。 その一番の理由は、日本で学ぶことが私の経験になると思って見送ってくれました。 実際に日本に来ることでたくさんのことを学び、経験できたと思っています。帰ったら両親に感謝の気持ちを伝えたいです。

③日本の生活で楽しいこと、大変なことはなんですか?

日本の生活はとても楽しく、私の国にはまだ無いような先進国ならではのものに溢れていました。 電車に乗ることも、買い物に出かけることも、富士山等の自然を見に行くのも良い経験となりました。 また、日本で知り合ったベトナム人の友達もできました。お互いの仕事や業務の話をすると刺激にもなりますし、自分が知らない日本語の勉強もできました。
やはり大変なことは日本語の勉強です。日本語の勉強は簡単ではないと思いました。 聞き取ることができないときもありますし、聞き返すのが恥ずかしいと思うときもあります。
でも日本人は親切なので、違う言い方をしてくれることもあれば、ゆっくり話してくれるし、 優しい人ばかりでうれしいです。

④NBCのサポートで助かったことは何かありますか?

自分の分からないことは丁寧に教えてくれるし、担当の方が親しみやすい印象があります。これからもサポートを頼りにしています
今後も、特定技能として日本に残りたいと思っているので、いまの会社で継続的に働く手続き等をやってもらいたいです。

神奈川県平塚市:溶接業
「雇用に関するサポートがありがたい」

【受入企業の声】

  • 受入経験:15年目

  • 部署:代表取締役

  • 担当:実習責任者

①技能実習を導入して良かった点は?

15年以上、いろんな実習生が当社に来てくれて、みんなから母国の話や故郷の話を聞いてきました。 みんなそれぞれいろんな思いで日本にきてくれたと思うと、技能実習を通して世界を見せてあげられたこと、日本の良いところを見せてあげれたことは良かったと感じます。 実習生の中には、母国に帰った後、家族が住む家を建て直した者がいたと聞いて、当社が実習生の人生を豊かにできたことを誇りに感じました

②技能実習制度を導入して困った点はなんですか。

困ったことはないです。
よく同業者にも言葉の壁があるか聞かれることがありますが、実習生の割合が多くなったおかげか、先輩の実習生が後輩の実習生を教えることもあり、自然にコミュニケーションもとれるようになります。 特に今は、元実習生の特定技能のベトナムの子がリーダーとなっているので、現場を回しつつ、時には生活指導や日本語教育もしてくれています。その子がいるおかげで、工場内の雰囲気も非常に良くなっています

③ベトナム国の印象は変わりましたか

以前は中国の実習生を受入れていたため、ベトナムに変更したときには、正直計算や日本語習得には差があるんじゃないかと心配していました。 ただ、受入れてからは印象がかわり、ベトナムには好印象をもっています

④NBCのサポートについて、ご評価いただけますでしょうか。

雇用に関することをサポートしてくれるのはありがたいです。特に給与計算については法令を守りながら受入れできたことは良かったと思います。
NBCの職員による実習生の指導の方が、日本人指導員や特定技能の子が教えるよりも、より理解はしてもらいやすく感じます。

【実習生の声】

国籍:ベトナム

年齢:20代

①日本に来てよかったことはありましたか?

思っていたより自然豊かで嬉しかったです。 休みの日は公園に行くこともあるのですが、とても落ち着きますし、故郷を思い出します。

②家族は日本にくることをどのように思っていましたか?

ベトナムよりも待遇が良いということだけでなく、仕事や環境が良い企業さんだと知っていましたので、安心して賛成してくれました。親戚に実習生として日本へいった人もいたので、私もあまり心配はしていませんでした。

③日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

日本にきてすぐに新型コロナウィルスの影響が流行り始めてしまったので、あまりなく観光など楽しいところにいったことがないです。なので、落ち着いたら行けたらいいなと思っています。
毎日仕事、食事、就寝を時間通り規則正しくして生活しているので、大変だと感じてはいません

④NBCのサポートで助かったことは何かありますか?

銀行の開設できるか心配でした。開設できなかったら、給与がちゃんともらえないかと思っていたので(笑) 郵便貯金の口座開設は、すべてNBCスタッフの方が付き添いでやってくれたので、とても助かりました。

千葉県茂原市:建設業
「今後も継続してサポートをお願いします」

【受入企業の声】

  • 受入経験:3年目

  • 部署:取締役

  • 担当:実習責任者

①技能実習を導入して良かった点は?

彼ら(実習生)は朝早くてもちゃんと起床してくるし、仕事も一生懸命にやってくれるので、実習生が来てくれて会社としても、指導する職人もとても助かりました。
また、彼らのようなひたむきで明るい性格だと、建設の現場ではムードメーカーになりますし、他の会社から見ても、実習生について良いイメージをもったんじゃないかと思います

②技能実習制度を導入して困った点はなんですか

初めのうちは言葉が大変ですが、現場の人(日本人)の真似するように伝えておいたので、数日たったら、よく現場に溶け込んでいたと思います。 どうしても言葉は日本人と同じようにいかないですが、そういうものを理解した上で始める必要があると思いましたね。

③インドネシアの印象は変わりましたか

以前は他の協同組合で、違う国の実習生を受け入れていましたが、仕事が合わなかったのか大変だったのか分かりませんが、なかなかヤル気になってくれず、その協同組合もお手上げ状態でした。 でもNBCさんからインドネシアの提案をされて、インドネシアのイメージがわいていなかったけど、結果的に国を変えて正解でした。 たまたま彼らがよい性格だったのかもしれないけど、今後もインドネシアで受け入れたいです。

④NBCのサポートについて、ご評価いただけますでしょうか。

サポートをしてくださるご担当の方(インドネシアスタッフ)は、機転が利くし対応が早いです。きっと頭がいいんでしょうね(笑)。
今後も継続して監理サポートをしてほしいです

【実習生の声】

国籍:ベトナム

年齢:20代

①日本に来るのは不安ではなかったですか?

企業の面接に合格したときは楽しみでしょうがなかったですが、日本に来る一週間くらい前になるとなぜだか不安でした。 家族からも応援の気持ちが半分と心配な気持ちが半分あったと思います。

②言葉の壁は感じますか?

母国で日本語を覚えて、日本に来てからも勉強したけれど、思ったより日本語を聞き取るのが難しいと思いました。 話す人によってですけど、ゆっくり話してほしいときはよくあります。

③日本の生活で大変なことはなんですか

最近はとくに大変なことはないけど、しいていえばコンビニとかスーパーの品物の値段が高いと思います。 安いコンビニがあればいいのにと思います。

④NBCのサポートでよいところ、やってほしいことはありますか

先生(サポートスタッフ)から日本語の勉強をしてもらったし、技能検定のときも来てくれてよかったです。 検定のときに、隣で受験していた他の会社のベトナム人?がいたけど、先生がいないせいかあまりよくわかってなかったようなので、しっかりついて来てくれてよかったです。

群馬県高崎市:製造業
「NBCを選んでよかったです」

【受入企業の声】

  • 受入経験:10年目

  • 部署:執行責任者

  • 担当:実習責任者

①技能実習を導入して良かった点は?

工場が活性化するのはやはり良いことですよね。会社としても良いことですし、実習生が頑張ることで周りも元気をもらいます。

②技能実習制度を導入して困った点はなんですか?

実習生を管理しておくことは簡単ではないですね。それと、積極的な子はよく話してくれるけれど、シャイな子や、日本人とあまり話せない子もいるので、人によってそれぞれだと感じます。

③インドネシアの印象は変わりましたか。

地域によって性格が違う印象はありましたね。でもみんな素直だし、頑張り屋さんだと感じています。

④NBCサポートについて、ご評価いただけますでしょうか。

レスポンス・対応が早いので、とても安心しています。特に書類や実習生間の問題に関しては早く解決できます。 以前は他の監理団体だったのですが、不満があったので監理団体の変更をしました。やはりNBCを選んでよかったです

【実習生の声】

国籍:インドネシア

年齢:20代

①日本に来てよかったことはありましたか?

日本にはたくさんの景色がありますし、季節もあるので好きです。そんな日本で生活や習慣ついて勉強できるのは幸せなことだと感じます。

②実習内容や業務はどのくらいの期間で覚えましたか?

半年くらいはかかりました。でも日本人の先輩と少しずつ仲良くなれたし、仕事も楽しくなってきます。慣れるまではなかなか覚えられませんでした。

③日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

残業をもっともっとたくさんして、お金を稼ぎたいと思うことがあります。頑張った分だけ給与になるのは、やりがいを感じますし、もっと努力したくなります
日本にきたことで新しい友達が何人かできたのはうれしいです。でも最近は、コロナがあるので休日は家にいることが多いです。

④NBCのサポートで助かったことは何かありますか?

相談したいときに、話をよく聞いてくれることはとてもうれしいし、助かります。今後、日本で働き続けることについても相談に乗ってほしいです。

群馬県館林市:建設業
「母国出身スタッフの対応が心強い」

【受入企業の声】

  • 受入経験:5年目

  • 部署:取締役副社長

  • 担当:実習責任者

①技能実習を導入して良かった点は?

業務を一生懸命取り組んでくれることもよいですが、技能実習生を受入れることによって、現場の設備の改善や、安全への取り組みをより認識でき、会社の安全管理の向上へつなげることができたことが良かった点です。

②技能実習制度を導入して困った点はなんですか

どの実習生も1年目は意思疎通することが難しいと実感しました。とくに日常会話、コミュニケーション、文化の違いということは、受け入れてみないとわからず、そこが困った点といえます。

③ベトナム国の印象は変わりましたか

真面目に業務をしてくれるということに加えて、体調を崩すこともあまりないし、健康的なお国柄という印象になりました。

④NBCのサポートについて、ご評価いただけますでしょうか。

意思の疎通ができるように上手に通訳していただいています。他のスタッフとの連携がとれている点や、母国出身のスタッフが来てくれること、レスポンスを早くする取組が感じられます。

【実習生の声】

国籍:ベトナム

年齢:20代

①日本に来てよかったことはありましたか?

あまり意識して考えてなかったですが、思い返してみると、いろんなことがよかったと思います。例えば「食べ物が美味しい」「電車が便利でいろんなところにいける」「電化製品の質が良い」ということがあります。

②実習内容や業務はどのくらいの期間で覚えましたか?

(1年くらい実習をやって)60%くらい覚えたと思います。すこしずつでも、できるようになっていくのは楽しいです。(技能実習3号の)検定も合格できると思います。

③日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

「平日は仕事にいき、休日は家でゆっくりする」の繰り返しなので、最近は楽しいことも大変なこともあまりないですね。仕事でいうと、慣れると楽しくなってきます。でも始めは何も分からず、不安なことばかりでしたし、日本語は難しいので言いたいことがいえないこともありました。

④NBCのサポートで助かったことは何かありますか?

知らないことや困っていることがあったら、すぐに教えてくれることは日々助かっています。ただ最近はそんなに困ることも減ってきました。

千葉県佐倉市:製造業
「煩雑な書類作成もサポートがあるので苦にならない」

【受入企業の声】

  • 受入経験:2年目

  • 部署:経理部

  • 担当:生活指導員

①技能実習を導入して良かった点は?

他の社員の負担が少しでも軽減できたことが良かった点です
実習生はあくまで実習であり、やってもらう業務も限定されてしまうところもありますが、製造部署の業務が助かっているという声がよくあがっています。そのおかげで日本人社員の残業もかなり減りましたし、ライフワークバランスの向上にも繋がったと思います

②技能実習制度を導入して困った点はなんですか

コミュニケーションを取ることが一番大変でした。あまり早口で伝えてもダメだし、実習生が知らない言葉を使っても伝わらないので、特に配属されてから最初の数か月が一番大変な時期だったと思います。

③NBCのサポートについて、ご評価いただけますでしょうか。

こちらの要求に迅速に対応してくれることはとても助かっています。
特に、書類の作成について相談したりしても、その後の回答が早いので、書類作成もあまり負担に感じません

【実習生の声】

国籍:ベトナム

年齢:20代

①日本に来てよかったことはありましたか?

日本で生活してみて、思った以上に住みやすいと感じました。また日本人が親切だと感じています。困ったことがあれば、会社の人が手伝ってくれることもありました。

②日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

仕事は朝から夜まで楽しくできています。慣れてくるまでは大変だったけど、業務内容が面白いと思っています。業務上使う言葉がバラバラな時もあって、理解が出来ないで失敗してしまったことがありました。仕事の仕組みのようなものは、まだすべて理解できてないのだと思います。

③NBCのサポートで助かったことは何かありますか?

技能実習制度・給与の項目・有給休暇・労働の決まり(労働基準法)のことをベトナム語で説明してくれるのは、助かっていると思います。また何回でも説明してくれるし、生活上の質問にも答えてくれました。

山梨県上野原市:製造業
「今後も全面的なサポートをお願いしたい」

【受入企業の声】

  • 受入経験:2年目

  • 部署:製造部

  • 担当:生活指導員

①技能実習を導入して良かった点は?

大きく分けて3つありますが、「仕事に対して真面目に取り組んでくれること」「実習生が来ることで社員の意識醸成に繋がったこと」「両国親善への寄与になっていて視野が広がったこと」がありました。
どの点からみてもメリットがあって導入してよかったと思っています

②技能実習制度を導入して困った点はなんですか

言葉の壁は感じましたし、技能検定の不安はありましたね。コミュニケーションにおいては、説明したことを理解されていない場合、どう嚙み砕いて説明したらいいか分からないときはありました。それに実習生によって日本語の習得度も違いがあったと感じます。
業務的なことだと、1年目のときは仕事の理解度をこちらが確認できなかったし、感覚的な表現や専門用語はなかなか伝わらなかったです。手順書や掲示板を整備したり、配属時の連絡をわかる工夫が必要だと感じましたね。急病の付き添いについてはどうしたら分からず、困りました。

③ベトナム国の印象は変わりましたか

いままで関心はなかったのですが、身近に感じるようになりました。一期生が時に頑張ってくれたおかげもあると思います。
日本人社員と同様に、実習生たちには日々感謝しています

④NBCのサポートについて、ご評価いただけますでしょうか。

生活・仕事・検定それぞれをサポートしていただいています。
特に、なにか伝えてほしいときは迅速に対応いただいていますし、時間外にも急遽対応していただいたこともあり、本当に助かっています。今後も全面的なサポートをお願いしたいです

【実習生の声】

国籍:ベトナム

年齢:20代

①日本に来てよかったことはありましたか?

実習先(企業)では、仕事のことを色々教えていただきました。それに加え生活のサポートもしていただいたので、大きく困った事はありませんでした。きっと日本人の方がよく気にかけてくださったのが良かったのだと思います。

②実習内容や業務はどのくらいの期間で覚えましたか?

日本人の方をマネすることから始めたら、1週間くらいで業務の流れはかなり理解できたと思います。1週間たった頃には、日本人の方が隣にいなくても塗装のやり方も覚えてきました。業務の中には、まだ難しい内容があるのですが、少しずつ覚えてきたと思います。

③日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

日本人の方と交流できて楽しかったです。優しい人ばかりで恵まれていると思いました。でも、交通は不便だと感じました。スーパーやコンビニに行くときも自転車が欠かせないです。

④NBCのサポートで助かったことは何かありますか?

生活のことについて、なかなか自分の言葉では伝えられなかったことをスタッフの方から伝えていただきました。また、文化のことや移動方法、買い物について分からないことを聞けてよかったです。

栃木県真岡市:製造業
「機転の効く担当者でよかったです」

【受入企業の声】

  • 受入経験:2年目

  • 部署:代表取締役

  • 担当:実習責任者

①技能実習を導入して良かった点は?

実習制度を導入してみて、当社の単位作業あたりの作業指導が整備できたことは良かった点でした。特に日本人でも外国人でも、分かりやすい指導を心掛けて、工程が明確になって生産技術の向上にもつながりました

②技能実習制度を導入して困った点はなんですか?

制度に関する法令等の理解には苦慮したといえます。技能実習法も、新しいことがあるたびに目を通していく必要があるという点が意外に大変だと思います。 あとはコミュニケーションのことでいうと、個人差があるのは承知の上ですが、言葉の壁は感じざるを得ません。実習生が返事をしても、本当に理解しているか不安になるときはあります。

③ベトナム国の印象は変わりましたか?

同業種の会社からベトナム国が勤勉だ(特に女性が)、と事前に聞いており、実際に受け入れてみると「なるほど確かに」と思いました。(笑)

④NBCのサポートについて、ご評価いただけますでしょうか。

各種届出事項の書類作成はサポートいただいたし、実習生へ緊急時の対応は助かっています。問題点はとくにありません。NBCの担当の方が、機転の利く人で良かったです

【実習生の声】

国籍:ベトナム

年齢:20代

①日本に来てよかったことはありましたか?

日本での生活や、日本の文化を体験できたことは良い経験です。特に日本には楽しいところもありますし、日本の食べ物は美味しいものがたくさんあるので、思っていたよりも楽しい毎日です。あとは私自身の行動や考え方が成長できたと思います。実習生として日本にくるまでには、考えて動くような力(行動力)がまだまだ少なかったです。

②日本にくることを家族はどう思っていましたか?

できるだけ長い間日本で働けるよう、日本語の勉強をすることを励ましてくれました。まだ知らない日本語もたくさんあるとは思っているので、今後も頑張らなければなりません。

③日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

日本語の勉強は大変です。言い方やニュアンスのようなものがあるので伝え方は難しいです。会社以外の人とはまだまだ話せるほどではないと思っています。会社の人とは会話できるようになってきたので、楽しいです。

④NBCのサポートで助かったことは何かありますか?

生活上のサポート、書類等のサポートでは助けてもらいました。ありがとうございました。サインが必要な書類もあったのですが、すべてベトナム語に翻訳してもらって分からないことはあまりなかったと思います。あとは相談したいことも気軽にできることが良いところです
要望ですが、これからも3年間の実習が終わったあと、できれば日本に残りたいので企業との交渉をお願いしたいです。もし、いまの会社が採用してくれなかったら、他の企業で紹介してくれたりサポートがあれば、より嬉しいです。

茨城県つくば市:建設業
「実習生の日本語教育や厳しい書類審査をお願いします」

【受入企業の声】

  • 受入経験:4年目

  • 部署:統括部長

  • 担当:実習責任者

①技能実習を導入して良かった点は?

実習生が現場でとても活躍してくれています。
期待を上回っているイメージがあります

②技能実習制度を導入して困った点はなんですか

新しい書類が毎年増えていっている印象があるが、でも以前から出している書類は減らないので、もっと書類が少なくなればよいと思っています。

③ベトナム国の印象は変わりましたか

元々はシャイで静かなイメージがあったが、よく話す子もいます。会社に慣れてきたおかげかもしれないが、時におしゃべりな一面もあるなと感じています。

④NBCのサポートについて、ご評価いただけますでしょうか。

今以上に、実習生には日本語教育をしたり、書類監査を厳しくしてくれても良いかなとは思います。ただ、ちゃんとしている協同組合だと思うし、日ごろの連絡等の対応も早いので、おおむね満足はしています

【実習生の声】

国籍:ベトナム

年齢:20代

①日本に来てよかったことはありましたか?

日本ので生活を体験できたのが面白かったし、良い経験になったと思います。ベトナムでは習慣がなかった分別するゴミの捨て方については、母国の人にも話してみたいと思う。ゴミが分別されると、部屋が整理されて見えるので気持ちがいいです。

②実習内容や業務はどのくらいの期間で覚えましたか?

半年以上はかかったと思います。でも、以前より体力がついたと思うし、コツをつかんでくると辛くなくなってきました。仕事は疲れるけど、家族のために頑張れます。

③日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

人によりますが、休憩中に日本人と冗談をいったりするのが楽しいです。大変ではないが、仕事は疲れます。

④NBCサポートで助かったことは何かありますか?

相談しやすいところが良いです。会社からの指示を伝えるだけでなく、こちらの意見も会社に伝えてくれて安心できた
あとは、分からないことはちゃんと説明してくれるのでうれしい。

新潟県魚沼市:建設業
「レスポンスが早くて安心します」

【受入企業の声】

  • 受入経験:3年目

  • 部署:生産本部

  • 担当:実習責任者

①技能実習を導入して良かった点は?

とても一生懸命働いてくれて驚きました。素直な方が多いためか、日本語があまり上手ではなくても、やり方を教わろうと必死になっていたのが印象的です。現場の雰囲気もそれによってよくなったのではないかと感じます。

②技能実習制度を導入して困った点はなんですか

ある程度は分かっていたけれど、言葉の壁を感じましたしこちらが伝えたいことをうまく伝えられなかったことが大変でした。現場の日本人も、人によってはイライラしていたと思います。でも、就業時間外は、スマートフォンの通訳アプリをつかったり、単語だけで会話してみたりしたので、そういうことを踏まえて徐々に現場に溶け込んでいった気がしますね。

③ベトナム国の印象は変わりましたか

良い方に変わっていきました。1から業務を教えていって、どのくらいで習得できるものかと不安でしたが、最初こそ苦労したものの、1年ほど経てばじっくり説明する必要もなくなって彼らの人間性もわかってきました。心を開く時間は実習生によって様々であるものの、ベトナムの方の感じ良さが分かってきてよかったです。

④NBCのサポートについて、ご評価いただけますでしょうか。

レスポンスが良い印象があります。困りごとや実習生にすぐ伝えてほしいことは対応が早いと安心しますね。

【実習生の声】

国籍:ベトナム

年齢:20代

①日本に来ることを家族はどう思っていましたか?

初めは日本に行くことは両親に大変だといわれ、自分でもどうしようか真剣に悩みました。でも、エヌ・ビー・シー協同組合の話や、日本語学校の話をしたら将来が良くなることを思ってくれたようで、賛成して背中を押してくれました。いまもアプリ(SNS)でよく連絡を取っているので、安心してくれていると思います。

②実習内容や業務はどのくらいの期間で覚えましたか?

2年半ほど日本にいるのですが、80%くらい覚えることができたと思います。でもやり方を理解していても、業務の内容を日本語で説明するのは難しいので、ベトナム語をつい使ってしまいます。

③日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

寮の近くにスーパーが無く、買い物が大変です。自転車通勤をしているのですが、どこにいくのも距離があって大変です。でも日本人の従業員の方と仲良くなったので、いろいろなところに連れて行ってもらえました。とても、楽しい思い出がたくさんできました。

④NBCサポートについて助かったことは何かありますか?

日本にきて間もない頃は、生活面で困ることの相談に乗れたので良かったです。あとは銀行のカードを作る手続きも、ほぼやってくれて助かりました。

茨城県常陸太田市:製造業
「NBC以上にサポートしてくれる組合はない」

【受入企業の声】

  • 受入経験:12年目

  • 部署:常務取締役

  • 担当:実習責任者

①技能実習を導入して良かった点は?

仕事に取り組む姿勢がみんな真面目だし、滅多に休むことがないのは驚きました。真剣に取り組む姿勢は日本人にも刺激になるのではないかと思います

②技能実習制度を導入して困った点はなんですか

特にはありませんが、しいていえば、残業したくても法律に則るとあまり残業させてあげられないのは、少し困った点です。労働基準法や技能実習法の法律は、守る事が大切ですが、実習生を思うとかわいそうに思ってしまいます。

③中国の印象は変わりましたか

歴史的な問題で日本に反感を持っている人もいるかと思っていたのですが、実際には実習に来てくれる子は親日の人が多く、実習生の両親も日本に行くことを応援してくれる人ばかりで、安心できました。

④NBCのサポートについて、ご評価いただけますでしょうか。

今以上にサポートしてくれる組合はないと思っています
それほどに、細かいことや大切なことに目を配っていただけているし、とても頼りになる組合です。またNBCを選んだ理由も、はじめのご提案が親切かつ丁寧だったことが、受け入れることの良い動機となりました。研修制度からのお付き合いですが、技能実習を始めて本当によかったです

【実習生の声】

国籍:中国

年齢:20代

配属:3ヶ月

①日本に来てよかったことはありましたか?

会社の近くに、桜の綺麗な場所があるので、そこが見れたことが良かったです。あとは、いままでインターネットでしかみたことがなかったところに行けることがうれしいです。いま(コロナ禍)は行けないけど、これから楽しみにしています。

②日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

楽しいことは、(これから)日本の色んなところにいけることです。いままで親や兄弟と暮らしてきたため、家事洗濯自炊いろんなことをやらなければならないことが大変でした。

③日本人との言葉の壁はありましたか?

あります。
母国で学んできた日本語と、日本人が話す日本語は違っているので、理解するまで時間がかかりました。また、中には同じ事なのに言い方が2~3種類ある場合がありますし、同じ言葉なのに場合によって意味合いが違うこともあります。それと「ニュアンス」という表現がいまいち理解できていないです。

④NBCのサポートで助かったことは何かありますか?

生活上で分からないことは先生(NBCスタッフ)にきけば答えてくれます。SNSですぐ連絡が取れるのは心強いです

茨城県日立市:製造業
「頼りになる存在です」

【実習生の声】

国籍:タイ

年齢:20代

①日本に来てよかったことはありましたか?

交通で困ることはあまりないし、電車やバスも手ごろな値段なので助かっています。日本に来てよかったことは、日本の色々なところに観光に行けることです。

②日本に行くことを家族はどう思っていましたか?

家族は私が選んだことをいままでずっと応援してくれていたし、日本に行く話をしたところ「チャンスを活かしてほしい。」といって、とても応援してくれました。 私自身もチャンスを活かさないといけないと思って、頑張らないといけない気持ち(ヤル気)になりました。

③日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

仕事を毎日覚えていくことは、楽しいけど大変です。すこしずつ自分のできることが増えていくと、勘違いやミスをすることもありますが、これは自分の挑戦だと受けとめて、自分が成長していくことは、やりがいなのだと感じます。

④NBCのサポートで助かったことは何かありますか?

生活に関することは相談に乗ってくれるし、問題があるときはいつも職員の人の対応が早いので、頼りなる存在です

神奈川県川崎市:建設業
「入国前から連絡をもらってお世話になりました」

【実習生の声】

国籍:インドネシア

年齢:20代

①日本に来てよかったことはありましたか?

少しずつ日本語を話すことができるようになって、日本人とコミュニケーションがとれるようになってくると楽しくなってきます。あとは、日本の景色が綺麗で、たくさん(スマホで)写真を撮るのが楽しいです。

②日本人との言葉の壁は感じませんか?

感じています。でも、社長も社長の奧さんも、先輩たちもみんなが優しくていつも教えてくれます。ときどき私もインドネシア語を日本人に教えています。建築現場では、いろんな言葉を毎日つかうので、覚えるのに必死です。

③日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

楽しいことはやはり、社長や皆さんが優しく教えてくれることで仕事が楽しいことです。日本人とはもう家族になれました。
でも、寂しいことは、インドネシアの方と日本では知り合えていないことです。インドネシア人に会って仲良くなりたいです。

④NBCサポートについて助かったことは何かありますか?

NBCのスタッフの方からは、入国前から何かと連絡をいただいて、コロナが流行っている中でも、手続きや送迎でお世話になりました。今後もなにかと相談に乗ってもらいたいです。

茨城県高萩市:製造業
「病院に行きたいときも案内してくれて助かりました」

【実習生の声】

国籍:ベトナム

年齢:30代

①日本に来てよかったことはありましたか?

日本での生活はとても便利ですし、交通等のルールを守る人が多いと思っています。自分の子供にもこの経験や風習を伝えたいと思っています。

②日本に来ることを家族はどう思っていましたか?

家族は日本行くことについて同意してくれましたが、3年ほど帰国していないと家族や知人は私のことを心配しているようです。

③日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

コロナなので外に遊びにいけず、唯一の楽しみは仕事です(笑)!
コロナ前の休日は、友達を家に呼んで食事会をすることは楽しかったですね。仕事は日本人やベトナム人の助け合いで、楽しいことは多いですが、日本語があまり上手に話すことが出来ないので、なかなか伝わらず困ることはあります。

④NBCのサポートで助かったことは何かありますか?

生活や書類のサポートをしてくれるし、相談したいときにしっかり話を聞いてくれて良いアドバイスをしてくれます。病院に行きたいときも案内してくれました。

静岡県沼津市:製造業
「毎月の訪問時に会社との意見交換を翻訳してくれます」

【実習生の声】

国籍:ベトナム

年齢:20代

①日本に来てよかったことはありましたか?

日本人の仕事の取り組み方は、ベトナムとは違うと感じました。また日本の文化や日本語の勉強ができたことは、私の人生で大きな経験となったと感じます。

②日本に来ることを家族はどう思っていましたか?

日本に行くことは快く承諾してもらいました。でも、遠い国に行くことには、心配もあったみたいで、よく話し合ったうえで実習生になることを決意しました。特に両親は、私にとって良い経験になると信じてくれたので、いまも応援してくれています。

③日本生活で楽しいことや大変なことはありますか?

仕事はみんな明るくて、親切で、仕事が負担になることは特にありません。
生活のことだと、寿司や刺身が美味しくていろいろな日本料理が食べられることは良いことだと思います。

④NBCサポートについて助かったことは何かありますか?

組合の方は、毎月来てくれたときに、私たちや会社の意見交換を翻訳してくれます。あとは日本語の検定受験についても、流れや受験内容を詳しく教えてくれるし、在留資格を変更するときもサポートしてくれました。

LINE友達登録
TOPヘ戻る